Di Nizzi Simonetta 

Via del Cipresso, n°2

S.Albino - Montepulciano (si)

Tel. 0578/798224

info@albergoiduecigni.it

Hotel

Montepulciano ( S.Albino )

Situato tra le verdi colline toscane,  "Hotel i due Cigni", è a pochi passi dalle famosissime terme di S. Albino, vicino a quelle altrettanto famose di Chianciano, Bagno Vignoni e Bagni S. Filippo.

 L' albergo è nel cuore dell'antica civiltà etrusca, e si trova vicino ai più importanti centri di interesse storico, archeologico, artistico e culturale come Montepulciano Pienza, Montichiello, Chiusi Cortona e Montalcino.

La cucina veramente genuina, è curata direttamente dai proprietari, professionisti di ogni specialità toscana e nazionale. Dotato di 16 camere tutte con bagno, TV color, telefono esterno, l'albergo offre un soggiorno particolarmente rilassante nella più ampia quiete e familiarità. Aria condizionata in tutte le camere e nella sala da pranzo.

The Hotel Due Cigni,situated in the green hills of Tuscany and veryclose to the famous spa centre of Sant’Albino, is also near the equally well-know spas of Chianciano, Bagno Vignoni and Bagni San Filippo. The hotel lies at the heart of the ancient Etruscan civilization,between important places of historical, archaeoligical, artistic and cultural interest such as Montepulciano,Pienza, Monticchiello,Cortona and Montalcino. Our genuynely authentc cuisine isprepared under the direct supervision of proprietors, experts in every kind of tuscan and italian culinary speciality. All 16 rooms are en-suite with Tv and external telephone line. The hotel offers particulary relaxing holidays in perfect peace and quiete,set in a warm family atmosphere.

Situè dans le verdoyantes collines toscanes, l’ “ Hotel due Cigni” se trouve à quelques pas des thermes renommèes de S.Albino, à Proximitè des autres cèlèbres thermes de Chianciano, Bagno Vognoni e Bagni San Filippo.L’hotel se dresse au coeur de l’ancienne civilisation étrusque, parmi des centres d’énorme intéret historique, archéologique, artistique et culturel tels que Montepulciano, Pienza, Monticchiello, Chiusi; Cortona et Montalcino.

La cuisine, des plus naturelle, est directement soignée par les propriétaires, véritable experts de cuisine toscane et nationale.

Doté de 16 chambres avec salle de bains,  et télé-couleur et téléphone direct, l’hotel offre une ambiance tranquille et familiale qui permet à ses hòtes de vivre un séjour pariculiérement relaxant

Das Hotel Due Cigni inmitten der grünen toskanischen Hügel liegt unweit der sehr berühmten Thermalquellen S. Albino, nahe bei den ebenso beruhmten von Chianciano, Bagno Vignoni und Bagni San Filippo. Das Hotel befindet im Herzen des antiken etruskischen Gebietes zwischen den wightigsten Zentren von historischem, archaologischem, kunstlerischem und kulturellem Interesse wie Montepulciano, Pienza, Monticchiello, Chiusi, Cortona und Montalcino.Die wirzlich genuine Kuche wird direkt vondenEigentumern betreut, die hinsichtlich jeder typisch toskanischen und nationalen Spezialitat echte Profis sind. Das Hotel hat 16 zimmer, alle mit Bad Farbfernsehen, externem Telefon und bietet einen besonders entspannenden Aufenthalt in grobter Ruhe und Familiaritat.